CANDLE CAFE & Laboratory ΔΙΙ

Motohiko Hasui Photo Exhibition「In the swell」
EXHIBITION
 − 
Motohiko Hasui Photo Exhibition「In the swell」
私は旅人を想った。
行く宛てが分からないから私たちは恐れる。
目的や意味が分かってしまったらどんなに楽か。
しかしそれは無理な話だ。
例え1秒先の未来でさえも知ることはできない。
そしてそれが故に皆奮闘し、残された時間と格闘する。
誰も出発点へ戻ることはできない。
旅は骨折りだ。
そして人生もまた骨折りである。
私たちはまるで旅人のようだ。

―「VIATOR / SWELL」後書きより

I thought about victors.
Afraid because we don’t know where we are going.
It would be so easy to know our purpose and meaning.
However, that’s not possible. For we can’t even know what one second in the future holds for us.
That is why we worry and struggle with our remaining time.
We cannot start over. The journey becomes a toil, life becomes a toil. We are all like viators.
― from an artist statement on a photo book “VIATOR / SWELL”
PROFILE
蓮井元彦 / Motohiko Hasui
蓮井元彦 / Motohiko Hasui
写真家。1983 年生まれ、東京都出身。
2003 年渡英、Central Saint Martins Art and Design に てファウンデーションコースを履修した後、London College of Communicationにて写真を専攻。卒業後、2007 年帰国。
以降、東京を拠点に活動する。
2013 年、4 年間の日常生活を記録したスナップ写真からなる写真集『Personal Matters』(日本語訳「私事」) をイギリスの出版社 Bemojake より出版する。
その後、数冊の私家版小冊子の発表を経て 2019 年、続編の 『Personal Matters Volume II』 (Bemojake)を出版。2020年には写真集『for tomorrow』 (LibroArte)、2021年には『写真はこころ』(Printed Union)を出版する。
コミッションワークにおいては雑誌や広告のほか、2018 年に吉岡里帆写真集『so long』を撮影。
G20 大阪サミット 2019 では、京都・東福寺で行われたティーセレモニーに際し制作された図録の撮影を手がける。

Motohiko Hasui is a photographer and an artist born in 1983 and raised in Japan.
He studied Photography in Central Saint Martins Art and Design and London College of Communication.
After graduating university, he moved back to Tokyo, his hometown, in 2007.
Hasui published his first photobook, compiled from 4 years of snapshots, titled “Personal Matters”, with British publisher Bemojake in 2013.
In 2019, “Personal Matters Volume II” was published.
In 2020, he published a book of black and white photos titled “for tomorrow” (Libro Arte). In 2021, “Photographs of the Heart”, was published.
In 2019, Hasui was commissioned to photograph the culture of the tea ceremony held in Tofukuji temple in Kyoto.
The resulting pictures were presented as photobook made for families of presidents and prime ministers attending the 2019 G20 summit in Osaka.
蓮井元彦 / Motohiko Hasui
写真小冊子 「VIATOR / SWELL」
発行日:2023年1月 28日
著 者:蓮井 元彦
アートディレクション:伊野 耕一
発行人 : 一花 義広
発行所:株式会社リブロアルテ
協 力:田中 利孝(GALLERY KTO)、井上 竜介・裕子(CANDLE CAFE & Laboratory ∆I) サイズ : A5
製本 : 無線綴じ ページ数 : 本文80頁 冊数 : 200冊
Photo book “VIATOR / SWELL”
Publication date: 28th January 2023 Publisher: Libro Arte
Book design: Koichi Ino
Binding: Soft cover
Extent: 80 pp
Trim size: 148mm x 210mm Photographs: 60 Black and white Edition: 200
-------------------------

※Laboratory12は飲食店内のスペースとなりますので1ドリンクオーダーをお願いいたします。

※本展示はGALLERY KTOで開催の蓮井元彦 写真展 「ウィアートルのように」と同時開催となります。是非あわせておたのしみください。

〈蓮井元彦 写真展 「ウィアートルのように」〉
・会場: GALLERY KTO
東京都渋谷区神宮前4丁目25番7号
​コーポ K 103
(Instagram: @gallery_kto)
・会期: 2023.1.28(金) - 2023.2.21(火)